利用自然的力量保护水体

文    体:讲座文稿 关键词:淡水的来源;降雨与地表径流;内涝的避免;中国传统建筑设计与雨水利用;北京故宫;杭州岳王庙;长沙岳麓书院;透水地面;蓄留雨水;下凹式绿地与减涝;雨水管道破裂与地表塌陷;植物与净水;硬化水沟的危害;环境友好型的水岸与水道设计;水生态保护;石块对水生态的保护;乱石垒岸的多重功能;圆明园的水体设计 正   文: 陆地上的淡水主要是来自天上。地球表面70%是海洋,海水在阳光的照射下蒸发,咸水脱盐成了淡水,水蒸气到天上形成云,在风的作用下,云飘到陆地上空,遇到冷空气时就形成了降雨。雨水降到地表,源源不断地往低处流,最终又会回归海洋。 雨水是淡水,我们要想办法把淡水留住,有两个方法:一是让它流到湖泊、水库中去,还有一个方法是送到地下去。地下水资源丰富的地方,一般不会有缺水的问题。在地下水资源丰富时,水压比较高,水会经过石头的缝隙喷出山泉。所以地表要… 阅读全文

垃圾围城与回收传统

关键词:垃圾围城;消费方式;中国的回收传统;废物综合利用;人均财富 文   体:报刊约稿  正   文:  朋友,当你正陶醉在北京越来越“现代化”的生活模式中时,你是否知道:我们的北京却被我们每人扔出的垃圾围住了。 发达国家的高消费生活方式以大肆消耗地球资源为代价,同时又以大量产生生活垃圾为后果,发展下去,人类是没有出路的。高消费的生活模式驱使人们无止境地去掘取地球上为数有限的不可再生资源,最终结果必然是将其浩劫一空,从而人类自己也就断了生路。 为了保住自己的生存环境质量,也为了后代们还能拥有一些地球资源,发达国家的人们开始改变自己的消费行为了。一方面,他们中的多数人不再使用一次性物品,并有意选择简装商品,以防制造大量的垃圾;另一方面他们开始回收废物,从废物中找回可再生的资源。 可你是否知道:西方人的回收观念还是从中国学的呢!20世纪70年代初,有位叫L… 阅读全文

中国传统与自助绿化

关键词:城市绿化;四合院与树;中国传统建筑;德国的自助绿化;家庭花园;城市荒地利用;社区绿化;堆肥栏;雨水收集池;本土植物;传统园林 文  体:答记者问 正  文: 记者:请您介绍一下自助绿化的历史和国内外自助绿化的经验。 李皓:中国自助绿化的历史最为久远,历史上北京的每个四合院都是花园。1920年代,有一位美国人在北京居住过两年,后来他写了一本书。书中描述:站在北京的古城墙上漫步,这座城市令人惊讶。向城中望去,你的脚下是一片绿色的海洋,在“海洋”下面居住着城中的百姓,如同住在森林里一样,他们的生活一定是美丽而又闲适的。现在,你如果请教一位国际建筑大师,究竟哪种住房设计最适合居住,只要他来过中国,考察过中国的古建筑,他的答案就一定是四合院的设计。 我在德国留学时,曾遇到过一位英国建筑师。1989年他到过北京,了解了中国的民居设计。他说,中国人很聪明,把屋子建成… 阅读全文

圆明园防渗错在哪儿?

关键词:圆明园防渗工程;古园林设计;湿地保护;古迹遗址;圆明园的需水量;渗漏量;蒸发量;中水利用;防渗膜对湿地植物的影响;景观工程的社会监督;设计决策科学化;责任追究制

正  文:

对于古人300年前顺应自然地在一片平地上人工建造出的山水相连的圆明园,笔者一直是极为赞叹的。那儿不仅是一片风景之地,更是中国古人具有很高的生态设计的知识、智慧、技术和施工能力的体现。 2005年3月,圆明园实施湖底铺膜和驳岸硬化的工程被曝光(图1),舆论一片哗然。为此,笔者再次仔细阅读了清代绘制的“圆明园四十景图咏”,对古人设计圆明园时以“水随山转,山因水活”的原则有了一种恍然大悟的理解——原来,圆明园的水系设计既是为了建造水景,但更重要的是,它要让这个水系为园中250个人工叠石堆成的土山提供水源,以养育岸边和山上生长的植被(图2)。也就是说,古圆明园的水系,对它的山体有很重要的灌溉作用。   防渗事件曝光后,笔者和同事们去施工工地进行了大面积考察。我们看到:所有铺设了湖底防渗膜的湖和水系的岸体都被水泥封死了(图3),这就彻底切断了圆明园“水… 阅读全文

城市与郊区的良性物质循环

关键词:城市与郊区的关系;物质循环;城市的可持续发展;生态保护与城市环境质量;绿化隔离带与本土物种;城市规划;绿地设计;生态旅游

正   文:

一、城市和郊区的依赖关系 

1997年,英国研究城市可持续发展的学者Herbert Girardet先生访华时问道:听说过去中国的大城市北京和上海周边都有大面积的郊区农村地带,这些地带离城市很近,能方便地接纳城市产生的废物,比如粪便和有机垃圾,并能使这些废物转化成肥料后,生产出农产品,再运往城市销售。他说这是一种极好的可持续发展城市模式,询问北京是否还保留着这样的格局,他想好好考察一下,让西方国家的城市学一学。他解释说:这种模式使城市与郊区保持了近距离,能使城市排泻出的废物很快运到郊区进行资源化,而郊区利用城市废物生产出的农产品也能短距离到达城市,于是城郊之间形成的物质循环就不必耗费大量的运输能源,环境中也没有的废物积累,这种城郊结合的模式就是当今规划设计可持续发展城市的理想模式。  然而1997年以后,中国城市的高速发展却偏离了这个正确方向,步入了“摊大饼”的误区,结果城市与郊区越离越远,最直观和最糟糕的… 阅读全文

历史城区的保护与利用

关键词:北京历史城区特色的保护与经济开发;四合院保护与用途开发;北京传统文化保留方式;北京历史遗迹的保护与利用

文   体:主题发言提纲

正   文:

一、图片演讲实例: 1)德国生态城市弗莱堡旧城区的改造实例; 2)英国历史小城ARUDEL的面貌; 3)伦敦城市中的旧房和保护现状; 4)北京的白家大宅门院从破败走向新生; 5)对北京东城区旧城保护、资源开发和经济发展方向的一点想法。 二、主要建议:

由北京东城区政府制定对四合院房屋的地区保护条例,准许自由买卖,但不准对房屋的外部和整体结构进行改变,只能通过修缮来保持老房外观的整洁,而房屋内部可以按现代化生活需要而进行全新改造。

整修后的四合院可有以下用途:住家、出租、餐饮、旅店、办公、公司、艺术廊、传统作坊等。

四合院开发中档旅游住宿对国际国内游客很有吸引力,而且很利于传播中国的人居文化(东城区已有实例)。

三、对北京东城区可持续发展的文化资源、工业类型和发展规划的分析和建议: A.北京东城区能吸引中外旅游者的历史文化资源极为丰富,可开发的主要有: 1.   旧石器时代的人类曾在此居住、渔猎的证据; 2.   建城已有3000多年的历史证据; 3.   1272年元建大都为国都的城墙遗址; 4.   曾是全国政治、经济、文化活动中心、政权机构的遗址; 5.   连接大运河的航道遗址; 6.   最繁华商业区钟楼和鼓楼的历史面貌; 7.   曾杂剧繁盛的面貌、戏园多的遗址,有关汉卿等著名剧作家的介绍; 8.   《马可波罗游记》中描述的街巷、格局和居民建筑保留至今的地点和面貌; 9.   明代街道,左祖右社、翰林院、贡院、国子监、太医院、钦天间机构的地点和面貌; 10. 官员府邸、寺庙道观、灯会和购物、游览中心的地点和面貌; … 阅读全文

英国老镇Arundel的自然美

关键词:英国古镇景观;古旧房屋的保护与利用;古镇的旅游资源与保护

正    文:

提起景观的“自然美”,人们往往会联想到山水风光。而我这里想要赞美的却是一个英国小镇,叫Arundel。那里虽然早已是英国十分有名的旅游与休闲地,却处处显示着因她的古老而带来的宁静、安详、人与自然和谐共处的景致。

这个小镇位于英国的西萨塞克斯郡。从伦敦中心的维多利亚火车站乘火车两个多小时即可到达。小镇远近闻名的原因是那里有一座古堡(Arundel Castle),起建于公元十一世纪末,是英国第二大古堡,而且古堡一直在其拥有者的家族中代代相传,至今已延续了850多年。 但Arundel对我的打动没有来自古堡的雍容华贵,却来自古堡外小城中的一石、一瓦、一扇老窗、一缕绿藤。这是一个满眼都是老房子的地方。房子修建的年代大多都能追溯到两三百年前。让我好奇并感动的是,现代的Arundel的居民们非常平和而安静地居住在这些老房屋中。他们一方面让老房子的面貌尽量保持原状,另一方面还把老房子的外观收拾得整洁美观,使这个小镇能活脱脱地把它的过去和现在,把它的文明和温馨以不需要语言的方式传递给每一个来此观光的人。 在我们为追求“现代化”而把中国的大小城市建筑几乎都要变成大理石、玻璃墙、铝合金、釉面砖的时候… 阅读全文

敬“龙”敬的是水资源

关键词:中国龙;西方误解;河流形态;中国传统文化;水资源崇拜

正    文:

中国人敬“龙”,这是世界各国了解的常识。但“龙是什么”?20年前我在德国学习时,房东安迪一脸认真地问我,我却完全无法回答。20年后的今天,利用讲课的机会,我将这一提问问过大学生、小学生、教师、干部、市民,仍然无人能回答。但每个中国人都喜欢“我们是龙的传人”这句话。提起龙,中国人会由衷产生出亲切的情感。“龙”到底是什么? 我第一次听说Dragon(龙的英文译名)是一个贬义词,也是在20年前。德国房东安迪告诉我,在他们的语言中,Dragon的意思是“恶魔”,一提起这个词,会让人产生恶意、阴险等让人可怖的感觉。安迪说,在他眼里,中国人很谦和,爱微笑,为什么要喜欢Dragon呢?安迪的话让我吓了一大跳,此后,在给德国朋友挑选礼物时,我绝不敢选带有龙图的物品。 1995年回国后,我一直没有忘记安迪的提问:中国人为什么要喜欢龙?这不是一个我个人碰到的意外的提问,而是几乎所有中国人在与外… 阅读全文

铺地莫忘透水

关键词:城市水资源;雨水收集;透水地面;中国传统建筑;德国城市地表透水率;现代城市的地面设计

正    文:

一座城市能否贮存好从天而降的水资源,是当今城市可持续发展极为重视的问题,这是因为:有水的城市,才是永生的城市。 现代的城市如何存水?国际绿色城市的经验是:要多铺透水地面,使天降的雨水能直接渗透入地,变成地下水资源。在古代中国,铺设透水地面的做法十分普及,这的确保障了许多古城、古镇、古村、古庙、古院落的地下水位历经千年也能保持恒定。

上两图:中国古城和庭院铺设的多缝石板或砖道具有极好透水功能(李皓摄)

令人遗憾的是,在当今中国急于追求“现代化城市”的建设中,规划设计者们不了解古代中国的铺地智慧,去盲目崇拜古罗马式的硬质设计,将中国城市的大部分地面都硬化了,结果带来了一系列环境负效应,主要有:下雨地表积水内涝、无雨地表干燥起尘、夏季地面高温、冬季地面结冰、地下水位下降、地下土层易松动垮塌等。 现代环境科学的研究表明:铺透水地面是城市防止水灾、减少热岛、留住雨水资源、提高环境质量、保障居住安全的重要措施。那么,城市的哪些区域可以铺设透水地面呢? 可铺设透水地面的区域包括: 1)人行道、步行道、自行车道、小街巷车道等; 2)露天停车场; 3)房舍周边、庭院、社区地面; 4)车房出车道; 5)单位、企业、学校、医院、公园、广场的空地等。 在当今德国的大小城市,铺透水地面已成为强制性要求,城市透水地面的比例最少为60%,理想为80%,那里常用的几… 阅读全文

让北京永远与水和谐共存

关键词:北京古代水系网;水网消失的危害;沟岸植柳;地下水资源;留住雨水方法;生态净水、清洁雨箅子

正    文: 历史上的北京城有着多处水系,并具有良好的水系网。遗憾的是,这些水系网在过去几十年的城市建设中,被看作是无用的空地而建成了道路、硬化区、甚至楼房。 城市水系网的消失会带来多种环境负效应,主要有:不利于防洪;不利于补充地下水;不利于保护生态;不利于减少热岛效应;不利于调节小气候、不利于净化水质。 2003年,北京发布了《北京地区建设工程规划设计通则》。通则规定:北京的城市建设将在对历史河湖水系保护的基础上进行,在河湖用地规划范围内对新建项目严格控制。通则列出了北京尚存的历史河湖水系保护名单,它们是:护城河水系(北护城河、南护城河、北土城沟和筒子河),古代水源河道(莲花河、长河、莲花池、玉渊潭),古代漕运河道(通惠河、坝河、北运河),古代防洪河道(永定河、南旱河)与风景园林水域(六海、昆明湖、圆明园水系)。通则宣布:北京将恢复三大古河道(转河、菖蒲河、御河)… 阅读全文